salvadorians

Traductor
Ejemplos

Liduvina Magarin, Vice Minister for Salvadorians Abroad, El Salvador (Statement)	Liduvina Magarin, Viceministra de los Salvadoreños en el Exterior, El Salvador (Declaración)
Most appreciated by Guatemalans and Salvadorians.	Apreciado por Guatemaltecos y Salvadoreños.
Salvadorians, Columbians, up and down, everybody.	Salvadoreños, Colombianos, arriba y abajo, todo el mundo.
Salvadorians are very well integrated.	Los salvadoreños están muy integrados.
Salvadorians, Mexicans, Guatemalans, Equadorians, Cubans or whatever-they are all my people.	Salvadoreños, mexicanos, guatemaltecos, ecuatorianos, cubanos y todos los demás: todos son mi gente.
Art. 11. A foreigner who publishes a work in El Salvador shall enjoy the same rights as Salvadorians.	Art. 11.- El extranjero que publique una obra en El Salvador, gozará de los mismos derechos que los salvadoreños.
Our Government is making efforts for Salvadorians who have emigrated, supporting them through our Embassies and Consulates.	Nuestro Gobierno realiza esfuerzos a favor de los salvadoreños que han emigrado de nuestra tierra, apoyándolos a través de nuestras embajadas y consulados.
But I went to high school in Queens, where I used to play basketball with Mexicans, Puerto Ricans, Colombians and Salvadorians.	Pero fui a la escuela secundaria en Queens, en donde jugué baloncesto con mexicanos, puertorriqueños, colombianos y salvadoreños.
A party took place recently with Salvadorians who live in the country, and more than half of their children had dual citizenship.	Recientemente se celebró una fiesta con los salvadoreños residentes en el Reino Unido, y más de la mitad de los hijos tenían doble nacionalidad.
We went to Congress and the government in order to try to get rulings included in immigration reform that were favourable to Salvadorians.	Fuimos al Congreso y a la Administración, para procurar que dentro de la reforma migratoria hubiera disposiciones favorables a los salvadoreños.
C. Pursuant to the above, the law shall establish that all Salvadorians must present themselves at the proper time at the corresponding registration centres.	C. En conformidad con lo anterior la ley establecerá que todo salvadoreño deberá acudir oportunamente a los centros de inscripción correspondientes.
Cristiani used his private monopoly over medication to overcharge Salvadorians and to additionally sell bad and expired medication with impunity.	Cristiani utilizaba su monopolio privado de las medicinas para cobrar precios excesivos a los salvadoreños y además vender con impunidad medicamentos en malas condiciones y caducados.
Although expensive, the imported garrobos quickly became popular among local Salvadorians and stores found it difficult to meet demand.	A pesar de su elevado precio, los garrobos importados tuvieron éxito rápidamente en la colonia de salvadoreños, y a las tiendas les resultaba difícil satisfacer la demanda.
It is estimated that there are around 3 million Salvadorians living outside the country, 85 per cent of which live in the United States.	Se estima que hay cerca de 3 milllones de salvadoreños residentes en el exterior, de los cuales el 85% vive en los Estados Unidos.
The final product was a resounding success, and Salvadorians in North America were quick to purchase this taste of home.	El producto final consiguió un éxito resonante, y los salvadoreños que vivían en Norteamérica se apresuraron a comprar esta sopa con ese sabor que les recordaba su lugar de origen.
The evaluation shall be carried out by a rigorously impartial ad hoc Commission composed of three Salvadorians of recognised independence of judgement and unimpeachable democratic credentials.	La evaluación será realizada por una Comisión ad hoc estrictamente imparcial, integrada por tres personas salvadoreñas de reconocida independencia de criterio e intachable trayectoria democrática.
He worked in the El Salvadorian embassy in Washington and participated in the creation of immigration reform that benefitted Salvadorians in the USA.	Trabajó en la embajada de El Salvador en Washington y fue partícipe de la creación del alivio migratorio temporal que favoreció a los salvadoreños en EE.UU.
Summary: On February 25, 2000, 31 immigrants–including 27 Salvadorians, 2 Mexicans and 2 Guatemalans–were in the vicinity of rancher Andreas Mueller's property.	Resumen: El 25 de febrero de 2000, 31 inmigrantes – 27 salvadoreños, dos mexicanos y dos guatemaltecos- se encontraban en las cercanías de la propiedad de Andreas Mueller.
Here the party never ends. Salvadorians make their parties in the streets. there is always something to celebrate, particularly between New Year's Eve and carnaval (Carnival).	En Salvador, la fiesta no termina nunca, dado que sus habitantes siempre tienen algo para celebrar por las calles, particularmente entre Año Nuevo y Carnaval.
It is obvious that the subject matter of the chapter on economic and social rights of Salvadorians is a matter of top priority throughout entire Government Plan of El Salvador.	Es evidente que el capítulo de los derechos económicos y sociales de los salvadoreños ocupa la más alta prioridad en todo Plan de Gobierno de El Salvador.