Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dirijo un fraternal saludo de bienvenida a los Pastores que han querido estar presentes con vosotros, y algunos de ellos, además, han venido de lejos. | I extend a fraternal welcome to the Pastors who wished to be here with you, and several of them have come from far away. |
Ya en su saludo de bienvenida, Mario Kordt, gerente de Weinig Dimter GmbH, enfocó la atención de los invitados hacia los destacados de las jornadas temáticas. | In his welcome, Dr. Mario Kordt, Managing Director of Weinig Dimter GmbH, directed visitors' attention towards the highlights of the Theme Days. |
En algunos casos, el saludo de bienvenida está en una invitante taza de té de hierbas humeante, acompañado por el pan de azafrán y de miel, ricos de simbolismo vinculado a la buena suerte. | In some cases, the welcome is offered with an inviting cup of herb tea, accompanied by saffron and honey bread, rich in the symbolism related to good fortune. |
Agradezco cordialmente las palabras del señor Nuncio Apostólico, Decano del Cuerpo Diplomático, que se ha hecho portavoz de vuestro saludo de bienvenida, a la vez que cualificado intérprete de vuestros sentimientos y anhelos de servir a la armonía y concordia entre los pueblos. | I am deeply grateful for the words of the Apostolic Nuncio, Dean of the Diplomatic Corps, who welcomed me on your behalf and capably interpreted your sentiments and desires to be at the service of harmony and concord among peoples. |
Debemos cuidar elprincipio de primacía, que hace referencia al saludo de bienvenida. | We must take care principle of primacy, referring to the welcome greeting. |
Dirijo un cordial saludo de bienvenida a todos los participantes de lengua francesa. | I extend a cordial welcome to all the French-speaking participants. |
Esto es algo así como un saludo de bienvenida. | That's sort of an insulting welcome. |
El saludo de bienvenida fue dirigido por una representante del grupo Exalumnas/os HMA del Holy Child Auxilium School. | A representative of the group of FMA Expupils of the Holy Child Auxilium School. |
Así que ahora quiero, que le den un lindo saludo de bienvenida para mi amigo. | So I want you right now, to give a warm aucland New Zealand welcome for my good friend. |
Sr. Franco (Colombia): Sr. Presidente: Mi delegación desea presentarle a usted un cordial saludo de bienvenida. | Mr. Franco (Colombia) (spoke in Spanish): My delegation would like to welcome you very warmly, Mr. President. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
