Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No salió adelante porque necesitaba mayoría cualificada. | It was not carried because it needed a qualified majority. |
Los Estados Unidos y Europa intentaron bloquear la resolución, pero ésta salió adelante de todos modos. | The United States and Europe tried to block the IAEA resolution, but it passed anyway. |
Pero, ella salió adelante. Cambió su nombre. | But she pulled herself out of it. |
Los Estados Unidos y Europa intentaron bloquear la resolución, pero de todos modos ésta salió adelante. | The United States and Europe tried to block the IAEA resolution, but it passed anyway. |
Esa propuesta no salió adelante en el Parlamento por muy pocos votos y, naturalmente, no está incluida en el documento final. | This proposal was not accepted by Parliament by a few votes, and is naturally not included in the final document. |
En su momento ofrecieron la posibilidad de abrir una escuela de tonelería en Villaviciosa para enseñar la profesión a los jóvenes y acercar a los visitantes el mundo de los llagares y la sidra, pero no salió adelante. | Time ago they offered the possibility of opening a school in Villaviciosa so that the young people could learn the trade and bring the world of cidermills and cider closer to visitors, but it did not succeed. |
Y a pesar de todo, la revolución, que nadie esperaba en aquellos días, salió adelante, y cuando en las esferas dirigentes se creía que el movimiento se estaba ya apagando, éste, con una poderosa convulsión, arrancó el triunfo. | And nevertheless the revolution, which nobody in those days was expecting, unfolded, and just when it seemed from above as though the movement was already dying down, with an abrupt revival, a mighty convulsion, it seized the victory. |
Por su parte, Winnete McInstosh-Ambrose propietaria de una pastelería en Washington, DC, relató su historia personal como una migrante que arribó con su familia a Estados Unidos cuando tenía 19 años, y salió adelante a través de voluntad y estudiar con mucho esfuerzo. | For her part, Winnete McInstosh-Ambrose, owner of a bakery in Washington, DC, told her personal story as a migrant who arrived with her family in the United States when he was 19, and was able to advance through will and intense studying. |
A pesar de su poca experiencia, Elena salió adelante en su trabajo de manera admirable. | Despite her little experience, Elena coped admirably in her job. |
Fue muy difícil, pero salió adelante en buena forma. | It was very difficult, but he came through in good shape. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
