Coqueto apartamento en salesas, salón, cocina, dormitorio y baño, soleado, amueblado, vistas a general elorza. | Coqueto apartment in salesas, living room, kitchen, bedroom and bathroom, sunny, furnished, seen to general elorza. |
Al año siguiente, se produce una nueva tentativa de vida religiosa: Leoncia ingresa en esa ocasión en las salesas de Caen. | The following year, she gave religious life another try with the Visitation nuns of Caen. |
¡Qué bien se pueden aplicar estas palabras del evangelio de hoy a la hermana Gabriela Hinojosa y sus seis compañeras, mártires salesas en Madrid, también en 1936! | How well these words of today's Gospel can be applied to Sr Gabriela Hinojosa and her six companions, Visitandine martyrs in Madrid, also in 1936! |
En 1815, la mayor parte de la comunidad se traslada de Thueyts a Bourg-Saint-Andéol, al enorme convento de las salesas, adquirido con dificultades por la fundadora. | In 1815, the greater part of the community moved form Thueyts to Bourg-Saint-Andéol, to the large Convent of the Visitation sisters, acquired with difficulty by the foundress. |
Se encuentra situado entre Chueca y la zona de Salesas. | It is located between Chueca and the area of Salesas. |
Lo encontramos en los barrios de Malasaña, Chueca, Triball y Salesas. | You will find it in the neighborhoods of Malasaña, Chueca, Triball and Salesas. |
La propuesta respeta integramente el Convento de Las Salesas. | This proposal fully respects the original Convent of the Salesian Sisters. |
Vitoria: monasterio de La Salesas Idioma original >> | Vitoria: Provincial Council building Original language >> |
Actualmente forma parte de la Laptopless Orquestra y del dúo electrónico Motor Combo (en compañía de Florenci Salesas). | Actually she is part of the Laptopless Orquestra and the electronic duo Motor Combo (with Florenci Salesas). |
Era de planta neogótica, parecida al convento de las Salesas que Gaudí proyectó igualmente con Martorell. | It was of neo-Gothic design, similar to the Convent of the Salesians that Gaudí also planned with Martorell. |
