Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reciben un salario diario mínimo, suplementado por su parte individual del excedente que producen colectivamente. | They receive a daily minimum wage supplemented through their individual share in the surplus they collectively generate. |
El beneficio es de aproximadamente 66,7 por ciento de la media salario diario cubiertos recibidos durante los seis meses anteriores a la incapacidad. | The benefit is about 66.7 percent of the average daily covered wage received during the six months before the incapacity. |
Algunos incluso optan por probar suerte en países como México donde el salario diario supera con creces lo que obtenían en Cuba al mes. | Some even choose to stay abroad in countries like Mexico, where salaries are far above the Cuban levels. |
La prestación de maternidad es de 100 por ciento del salario diario promedio cubierta recibido en los seis meses naturales antes de la fecha prevista de parto. | Maternity benefit is 100 percent of the average daily covered wage received in the six calendar months before the expected date of childbirth. |
Cuando existan días descubiertos entre la prenatal y el parto, éstos se pagarán al 60% del salario diario cotizado. | If any days elapse between the end of the prenatal period and the actual delivery, these are paid for at the rate of 60% of the daily contribution wage. |
La Ley Federal del Trabajo (LFT) establece que las indemnizaciones que corresponden a empleados cuya relación laboral se da por terminada deben calcularse en base al salario diario integrado (SDI). | Mexico's Federal Labor Law (LFT) provides that the indemnification to which terminated employees are entitled must be calculated in terms of the daily integral salary (SDI). |
En Ghana, la venta de un gran roedor en las zonas rurales aporta el doble del salario diario mínimo y en Accra es entre siete y treinta veces mayor que el mismo. | In Ghana, a single grasscutter sells for more than twice the daily minimum wage in rural areas, and as much as seven to thirty times this wage in Accra. |
Con mi salario diario he comprado ropa a mis hijos. | From my daily wage, I have bought clothes for my children. |
Así que no me hables de un salario diario. | So don't talk to me about a daily wage. |
El precio del viaje equivale a dos horas de su salario diario. | His commute costs him two hours of his daily wage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
