Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para las instituciones belgas, indicar el salario bruto mensual medio. | For the use of Belgian institutions, state the average gross monthly remuneration. |
En caso afirmativo, indicar el sueldo o salario bruto abonado o las retribuciones brutas concedidas: | If they do, show the gross wage or salary paid or gross allowances granted: |
Se calcularán en función del sueldo o salario bruto real más las contribuciones sociales obligatorias, excluyendo cualquier otro coste. | They shall be calculated on the basis of the actual gross salary or wages plus obligatory social charges, but excluding any other cost. |
Para tener un común denominador de los tipos de referencia, cabe señalar que, en general, el salario bruto del personal laboral se fija como el salario neto y la cuota del trabajador en la cotización a la seguridad social. | To have a common denominator for the benchmark rates, it is important to note that the private-employee’s gross wage is generally defined as net wage plus the employee’s share of the social contributions. |
La República Francesa considera que France Télécom habría quedado fuera del mercado sin la reforma, con porcentajes de contribución alcanzando el 77 % del salario bruto indiciario en 2010 y una provisión en sus cuentas de los compromisos de jubilación para los funcionarios que le están adscritos. | The French Republic considers that France Télécom would have been evicted from the market without the reform, with contribution rates reaching 77 % of the gross index-related salary in 2010 and provisioning in its accounts for retirement liabilities for the civil servants working for it. |
Desde 2003 este porcentaje corresponde al [10 al 15] % del salario bruto. | Since 2003 that part corresponds to [10 to 15 %] of gross wages. |
Total del salario bruto de los funcionarios en los servicios no regulados | Civil servants' gross wage sum in non-price regulated services |
El límite salarial mínimo debería ser 1,7 veces el salario bruto medio con carácter anual. | The lower salary limit should be 1.7 times the average gross annual wage. |
Cálculo del salario bruto de los funcionarios (sobre la base de los tipos de cotización de 2006) | Calculation of civil servants' gross wage (based on 2006 contribution rates) |
El valor de referencia para los funcionarios de Deutsche Post es por tanto del 33,5 % del salario bruto. | The benchmark rate for Deutsche Post's civil servants is therefore 33,5 % of gross wages. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
