Salaces | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un confesor que ordena lecturas salaces como penitencia no es culpable de solicitación.	A confessor who assigns salacious reading as a penance is not guilty of solicitation.
Wikipedia no es un periódico y no incluimos todos los detalles salaces que salen de las imprentas.	Wikipedia is not a newspaper and we do not include every salacious detail that rolls off the presses.
Las canciones de la guaracha tienen letras llenas de alusiones salaces, con criticas humorísticas del poder gobernante o de situaciones cotidianas.	The guaracha songs have words full of salacious allusions, with humoristic criticism of the governing power or of everyday situations.
Y tal vez, si todos intentáramos analizar nuestros miedos, también nos dejaríamos influenciar menos por los más salaces.	And maybe if we all tried to read our fears, we too would be less often swayed by the most salacious among them.
Pero tras los salaces titulares de la guerra comercial, el euro se enfrenta a una difícil realidad: quizá le venga demasiado grande.	But behind the salacious trade war headlines, the Euro is facing a difficult reality: it may be too big for its britches.
En una conferencia de prensa en Moscú, Putin se refirió a algunas de las acusaciones más salaces y no verificables, de las que CNN no informó anteriormente.	At a news conference in Moscow, Putin referred to some of the more salacious and unverifiable allegations—which CNN has not previously reported.
Muy cómoda en la sociedad, es difícil resistirse a su sentido del humor, ya que se las arregla para tratar temas salaces con una sutileza sorprendente.	Very comfortable in society, it is difficult to resist his sense of humor, as he manages to deal with salacious subjects with a surprising subtlety.
Gente supersticiosa ha dicho durante muchos siglos salaces historias de incubi y succubi, y Génesis 6 es un paso utilizado para apoyar la credibilidad de las historias.	Superstitious folk have for many centuries told salacious tales of incubi and succubi, and Genesis 6 is a passage used to support the credibility of such stories.
En el 2009, se hizo pasar en línea por Claudia, una mujer colombiana, y mantuvo un intercambio de salaces correos electrónicos durante ocho meses con el hijo mayor de Fidel Castro, Antonio Castro Soto del Valle.	In 2009, he passed himself off online as Claudia, a Colombian woman, and maintained an eight-month exchange of salacious emails with Fidel Castro's oldest son, Antonio Castro Soto del Valle.
Llovían bromas salaces sobre el barco de la Cruz Roja, donde habían divisado a las enfermeras de la Srta. Barton. Pero la distancia era tal que su pudor quedaba a salvo.	Salacious jokes rang out towards the Red Cross ship where they had spotted Miss Barton's nurses, but the distance was such that their modesty did not suffer.