Safo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para Safo, la experiencia del amor es equiparable a la de la muerte.	For Sappho, the experience of love equates to that of dying.
En cambio para Safo la belleza del alma se alza por encima de todo.	In contrast to Sappho the beauty of the soul rises above all.
Safo fue muy admirada como poetisa.	Sappho was much admired as a poetess.
El cadáver de Safo, que partiera.	The body of Sappho, who departed.
De esta forma, el logro poético de Safo le concede una suprema inmortalidad.	To this extent, Sappho's poetic achievement endows her with a supreme immortality.
¿Es Safo entonces una anomalía?	Is Sappho then, an anomaly?
Safo consumiría su amor y de este modo serían un solo ser.	Sappho would consume her love and hereby become one with her love.
¿Hasta qué punto las opiniones de Safo sobre poesía reflejan las opiniones de Swinburne?	To what extent do Sappho's views on poetry reflect Swinburne's own views?
Mientras que Swinburne/Safo sigue explorando imágenes más complejas y menos ostensibles en estas líneas, la imagen es explícita.	Whereas Swinburne/Sappho continues to explore more complex, less ostensible images in these lines the image is explicit.
Vera Lachmann es una poetisa, entre sus poemas preferidos se encuentran los cantos de Safo.	Let us rediscover a lyric poet, among whose favourite poems are the songs of Sappho.