Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No es tan difícil sacarse de encima a un metamorfo. | Shapeshifters aren't that hard to get rid of. |
Intenta sacarse de encima a la policía. | He's trying to throw off the cops. |
En otros países he visto abogados sacarse de encima a las personas internadas. | In other countries I've seen lawyers tell patients not to bother them. |
Me rogó que la ayudara a sacarse de encima a "como se llame" | She begged me to help her get away from what's his name. |
Venezuela, con la soga al cuello, no sabe como sacarse de encima a Chávez. | Venezuela with the rope around the neck, does not know how to get rid of Chávez. |
Mientras tanto, el gobierno argentino intenta encontrar una forma para cumplir con el fallo de Griesa y sacarse de encima a los buitres. | The Argentine government now has to find a way to comply with Griesa's ruling and get rid of the vultures. |
Si eres suficientemente humilde al pedirle que haga eso, conseguirás la Sublime Paz que proviene del acto de sacarse de encima a fascinación e infatuación. | If you are humble enough when requesting her to do that, you will get the Sublime Peace which is derived from getting rid of fascination and infatuation. |
Para sacarse de encima a los capitalistas y a los diputados burgueses, la clase obrera debe echar a los Renaudel y a los Longuet de sus organizaciones. | In order to throw the capitalist and bourgeois deputies off their necks the working class must throw the Renaudels and the Longuets out of its organizations. |
El OSP holandés, después de sacarse de encima a la camarilla de de Kadt (el firme aliado de Schwab en contra de nosotros), se unió con el RSP en base a un programa marxista. | The Dutch OSP, after purging itself of the de Kadt clique (the staunch ally of Schwab against us), merged with the RSP on a Marxist program. |
Hace poco tuve que ir a distintos hospitales y me sorprendió muchísimo cómo los hospitales privados tienen a sacarse de encima a los pacientes, más que los del hospital público (en sus repartos privados, por supuesto). | Some time ago I had to visit several hospitals and I was surprised how private clinics dispose of patients, even more than the public ones (of course they do it in their surgeries). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
