Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siempre tienes que sacarle punta a todo, ¿verdad, papá?
You always have to boil the taste out of everything, don't you, Dad?
Oh. Vamos a empezar con sacarle punta a estos lápices. ¿En serio?
Oh. Let's start by sharpening these pencils. Seriously?
Tiene que sacarle punta. No seas inocente.
That his pencil needs sharpening? Don't be so innocent.
Puedo sacarle punta a mi lápiz. Una chica fantástica.
Look, I can sharpen my pencil.
Voy a sacarle punta.
I'm gonna sharpen my pencil.
¿Puedo sacarle punta a mi lápiz, por favor? - Sí, puedes.
Can I sharpen my pencil, please? - Yes, you may.
Necesito sacarle punta a mis lapiceros.
I need to sharpen my pencils.
¿Puedo sacarle punta a mi lapicero, por favor? - Sí, pero espera un minuto.
Can I sharpen my pencil, please? - Yes, but wait a minute.
Uno de los últimos placeres de la vida, sacarle punta a un lápiz.
That's one of the last joys in life, sharpening a pencil.
Si alguien puede sacarle punta a esto, esa es ella.
If anyone can make heads or tails of this, she can.
Palabra del día
el eneldo