Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, entonces, tengo unas sabias palabras que se aplican a tu situación. | Well, then, I have words of wisdom that apply to your condition. |
En la formulación de políticas tomaremos seriamente en cuenta estas sabias palabras. | We will be taking these words of wisdom seriously in our policy-making. |
¿Tú eres mi ángel de la guarda y tus sabias palabras son "Ya encontrarás a alguien nuevo"? | You're my guardian angel and your words of wisdom are, "You'll find someone new"? |
EL PRESIDENTE: ¿Se imaginó alguna vez salir de la granja. para ofrecer sus sabias palabras aquí sobre el Seguro Social? | THE PRESIDENT: Did you ever envision coming off the dairy farm to—lending your wisdom here about Social Security? |
Las sabias palabras de Susan son tranquilizadoras en una era en la que la información genética podría llegar a ser propiedad de grandes corporaciones. | Susan's words of wisdom are reassuring in an age when genetic information could become the property of corporations. |
También agradezco a la señora Harms por su postura equilibrada y sus sabias palabras -como siempre- sobre el tema de Ucrania. | I also thank Mrs Harms for her balanced position, and her wise - as ever - words on the subject of Ukraine. |
Fue particularmente conmovedor escuchar las sabias palabras de las mujeres más adultas en lo que fue llamado Conseil des Sages, Concilio de Mujeres Savias. | It was particularly moving to hear the words of wisdom of older women in what was called the Conseil de Sages, or Council of Women Sages. |
Apoyamos inequívocamente a los ciudadanos de Egipto y pedimos a sus líderes actuales que escuchen las sabias palabras de sus conciudadanos y que no se conviertan en un obstáculo en el camino de sus aspiraciones. | We unequivocally support the people of Egypt and call on their current leaders to listen to the wisdom of their people and not to become an obstacle in responding to their aspirations. |
Aprendí mucho de esas sabias palabras, y antes de volver a las aulas ese otoño, redacté mis propias tres reglas que aún están presentes en mi planificación de las clases. | Now I absorbed a lot from these words of wisdom, and before I went back into the classroom that fall, I wrote down three rules of my own that I bring to my lesson planning still today. |
Sus sabias palabras, su cita de los hitos históricos y su análisis detallado del estado actual de los asuntos internacionales e interculturales inspiraron y guiaron las deliberaciones de la Conferencia y sin duda serán examinados nuevamente por los asociados del tripartito en sus actividades de seguimiento. | Your words of wisdom, your citation of historical landmarks and the thorough analysis of the state of current international and intercultural affairs helped inspire and guide the deliberations of the Conference and will certainly be revisited by the tripartite partners in their follow-up activities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
