Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Los dos saben manejar un auto?
Can you both drive a car?
No saben manejar la presión.
Can't handle the pressure.
No, es que no saben manejar.
No, I can not handle.
¿Hay cinco que saben manejar a los bichos grandes, hay cinco que saben?
Are there five man that know how to handle the big things, there are five that know?
La Presidencia neerlandesa, los neerlandeses en general, son famosos porque saben manejar bien el agua.
The Dutch presidency, and the Dutch in general, are well known for knowing their way about water.
Cuándo me preguntan a que me dedico, "Ah, eres una de esas personas que va por el mundo imponiendo la democracia occidental en países que no la saben manejar."
When people ask me what I do, "Oh, so you're one of these people who goes around the world imposing Western democracy on countries that can't handle it."
Los taxistas chilangos sí que saben manejar a la defensiva.
Mexico City taxi drivers definitely know how to drive defensively.
Si no saben manejar, yo les enseñaré.
If you can't drive, I will teach you.
Es un equilibrio fino que no todos los hombres saben manejar.
It's a fine balance that some men may not know how to tread.
Porque no pueden volver legal el juego y no saben manejar un casino.
Because they can't get gambling legal, and they can't run a casino.
Palabra del día
la medianoche