La realidad es que la ciencia todavía sabe demasiado poco sobre las proteínas. | In actual fact, science knows far too little about proteins. |
El psiquiatra no sabe demasiado personal para involucrarse en los problemas del paciente. | The psychiatrist knows not to become too personally involved in the patient's problems. |
Pero eso lo sabe demasiado bien. | But you know this all too well. |
El ni siquiera sabe demasiado inglés. | He don't even know English that much. |
Es evidente que se sabe demasiado poco sobre la relación entre las exposiciones a las sustancias alteradoras endocrinas (SAE) y sus efectos sobre la salud, ya sea humana o animal. | It is clear that too little is known about the link between exposures to potential endocrine disrupting chemicals (EDCs) and their effects on health–both humans and wildlife. |
Tal vez porque encontró esta carta y sabe demasiado. | Perhaps because you found this letter and know too much. |
Cuando un hombre sabe demasiado, ellos dicen mártir. | When a man knows too much, they say martyrdom. |
Ella es una civil, sabe demasiado, tiene que entender lo que | She's a civilian, knows too much, needs to understand what. |
Sí está en la cripta, ya sabe demasiado. | If he's in the vault, he already knows too much. |
Él sabe demasiado bien que para mí es la última oportunidad. | He knows only too well that for me this is the last chance. |
