Sañudo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La leyenda comienza así: Torvo y sañudo, sanguinario y feroz, como una viva encarnación de la crueldad, Pedro de Alvarado avanzaba con doscientos infantes.	The legend starts like this: Grim and cruel, sanguinary and fierce, a real life incarnation of cruelty, Pedro de Alvarado advanced with two hundred infantrymen.
Fueron víctimas de un ataque sañudo, que ellos no habían provocado.	They were the victims of a vicious and unprovoked attack.
Sellos El peregrino Maria Sañudo aún no tiene mensajes publicados en Vivecamino.	Stamps The pilgrim Maria Jose Sanmartin still has no messages posted in Vivecamino.
Maria Sañudo ha marcado un elemento como favorito.	Maria Jose Sanmartin has marked as favorite.
Por parte del Hotel Duque de Nájera acudieron al acto el director Juan Sañudo y el presidente del Grupo HACE Jan De Clerck.	Juan Sañudo, director of the Duque de Najera Hotel and Jan De Clerck, president of the HACE Group, both attended the ceremony.
Nuestro guía, Gonzalo Sañudo, explica: hay aparatos que monitorean la actividad de la montaña, entonces los senderos estarían cerrados si hubiera cualquier riesgo de erupción.	Our guide, Gonzalo Sañudo, is emphatic: since there are devices constantly monitoring the volcano's activity, the trail would be closed if there were any risk of eruption.
Si en el párrafo, varios autores comparten la misma idea se separan por (;) de acuerdo con el registro del año orden de aparición del texto (Alexopolus, 1963; Sañudo, 2001).	If several authors in a paragraph share the same idea, they are separated by (;) according to the year in which the text appeared (Alexopolus, 1963; Sañudo, 2001).
Los dos diversos métodos corresponden aproximadamente a las dos diversas componentes mencionadas al principio de este párrafo, y pueden llevar a valorar de una manera diferente la misma muestra de carne (Sañudo et al., 2000b).	The two different methods approximately correspond to the two different components mentioned at the beginning of this paragraph, and can lead to evaluate in a different way the same sample of meat (Sañudo et al., 2000b).
A partir del 3 de mayo y hasta el 13 mayo en BCM Art Gallery podrás disfrutar de la exposición individual de Isabel Sañudo, Partes de míen la que ofrece una muestra de su obra Colores de vida.	From May 3 and until May 13 at BCM Art Gallery you can enjoy the individual exhibition of Isabel Sañudo, 'Partes de mí' which provides a sample of her work 'Colores de vida'.
Sin embargo se ha notado que los resultados del análisis sensorial no necesariamente reflejan los verdaderos gustos de los consumidores, hasta que recientes investigaciones utilizaron como catadores los miembros de familias ordinarias, no entrenados para el análisis sensorial (Alfonso y Sañudo, 2000).	It has been however noticed that not necessarily the panel tests results reflect the real consumers' likings, so much so that recent researches used as tasters the members of ordinary families, not trained as tasters (Alfonso and Sañudo, 2000).