Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
En el tercer año, se realizará un sínodo diocesano.
In the third year, a diocesan synod will be held.
La sombra sínodo de Suiza y Alemania tiene un seguimiento.
The Synod shadow of Switzerland and Germany has a sequel.
El sínodo debe orientar la pastoral y la acción pastoral.
The synod must orient the pastoral and pastoral action.
Fue parte de la decisión oficial del sínodo (ver Apéndice I).
It was part of the official decision of synod (see Appendix I).
Ser invitado a participar en un sínodo exige humildad.
To be invited to participate in a synod is humbling.
Tengo que volver a Cracovia por el sínodo.
I have to get back to Kraków for the synod.
A los representantes del sínodo diocesano (27 de abril de 1991)
To the representatives of the diocesan synod (April 27, 1991)
Me gustaría expresar mis reflexiones sobre el próximo sínodo.
I would like to express my thoughts on the upcoming synod.
Que él puede deponer y reintegrar a obispos sin convocar un sínodo.
That he may depose and reinstate bishops without assembling a synod.
Entre las víctimas se hallaba Monseñor Ignatius Maloyan, presente en ese sínodo.
Among the victims was Archbishop Ignatius Maloyan, present at this synod.
Palabra del día
el inframundo