Ella cree que soy un detective, así que sígueme la corriente. | She thinks I'm a detective, so go along with it. |
Ve a hablar con ellos y luego sígueme la corriente. | Hey, go chat them up. And then take my lead. |
Cuando te diga que es hora, sígueme la corriente. | When I tell you it's time, go with it. Please. |
No te preocupes, sígueme la corriente y mantente relajada. | Don't worry. Just follow my lead and keep cool. |
Déjame que yo hable y tú sígueme la corriente. | Let me do all the talking and follow my lead. |
Vamos, solo sígueme la corriente y sonríe. | Come on, just follow my lead. And smile. |
Solo sígueme la corriente un segundo, ¿vale? | Just humor me for a second, all right? |
Ahora, no hables y sígueme la corriente. | For now, just stay quiet and follow my lead. |
Solo sígueme la corriente un minuto, ¿vale? | Just humor me for one minute, okay? |
Sí, seguramente son los celos, pero sígueme la corriente. | Yeah, well, I'm probably acting jealous, but humor me. |
