Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No lo sé. Pero ahora sí soy así.
I don't know, but I'm like this now.
Entonces supongo que sí soy responsable.
Then I guess I am responsible.
Supongo que sí soy un cañón.
I guess I am a Cannon.
Pero ahora sí soy así.
But I'm like this now.
Y ahora sí soy yo, quizá así es como soy.
And it is now, maybe, that it is if it is the way it is.
Sí, creo que sí soy intenso.
Yeah, I guess I am.
¿Ahora sí soy bueno?
Am I good enough now?
Sí la pregunta es sí soy responsable de este trabajo, la respuesta es no, ahora no estoy haciendo investigación.
Well, if the question is am I responsible for this work, then the answer's no I'm not doing any research right now.
Voy a contarte la historia y a darte las gracias por haberme ahogado, pues ahora sí soy rico de veras.
I'll tell you the whole story, and thank you for drowning me; I am above you now, I am really very rich.
Creo que sí soy el hijo de Poseidón.
I think I am the son of Poseidon.
Palabra del día
venenoso