Sezaru iba tras él junto con Ryoma, Gensaiken cerraba la marcha. | Sezaru followed, with Ryoma and Gensaiken taking up the rear. |
Ryoma cabeceó, y se arrodilló una vez más, mostrando que su tarea había terminado. | Ryoma nodded, and knelt once more, relieved that his task was done. |
Ryoma tanteó la bolsa de pergaminos que se encontraba en su cadera. | Ryoma fumbled for the scroll satchel at his hip. |
Gensaiken puso una sonrisa todavía más amplia, mostrando unos perfectos dientes blancos. Ryoma se estremeció. | Gensaiken smiled even wider, showing perfect white teeth. Ryoma shuddered. |
Ryoma apretó todavía más sus ropas de seda contra su delgado pecho. | Ryoma pulled his orange silken robes tighter about his thin chest. |
Preguntó Sezaru, ignorando la pregunta de Ryoma. | Sezaru asked, ignoring Ryoma's question. |
Seigaku es el principal de la escuela que el personaje principal, Echizen Ryoma es para. | Seigaku is the main school that the main character, Echizen Ryoma goes to. |
Ryoma inclinó su cabeza asintiendo. | Ryoma inclined his head in acknowledgment. |
Gensaiken aprovechó la momentánea distracción de Ryoma para mirar en el alma del hombre. | Gensaiken took Ryoma's momentary distraction as an opportunity to look into the man's soul. |
El Acuario de Katsurahama y el Museo Memorial Sakamoto Ryoma también se encuentran en este lugar. | The Katsurahama Aquarium and the Sakamoto Ryoma Memorial Museum are also located here. |
