Makes me feel like running home. | Me da ganas de volver a casa. |
She'll soon come running home in tears. | Pronto volverá a casa llorando. |
Watching children running home from school, bursting with energy, throwing their schoolbags at one another. | Ver niños corriendo a casa desde la escuela, plenos de energía, arrojarles sus mochilas a otros. |
And later, in the mid-'80s, when "Jeopardy" came back on the air, I remember running home from school every day to watch the show. | Después, a mediados de la década de los 80, cuando volvió a transmitirse Jeopardy, recuerdo haber corrido a casa después del colegio cada día para ver el programa. |
You can be on stage acting and all the people are laughing, and then all of a sudden there is a helicopter up there and all the people are running home and the streets are empty again. | Un momento uno está arriba del escenario haciendo reír a todo el público cuando de repente sobrevuela un helicóptero, todos se van corriendo a casa y las calles quedan vacías otra vez. |
I always liked the feeling of pride I got whenever I finished a job and came running home with a few dollars in my pockets after several hours of backbreaking work in the hot, tiring sun and heavy pants. | Siempre me gustó el sentimiento de orgullo que experimentaba cada vez que terminaba un trabajo e iba corriendo a casa con unos cuantos dólares en los bolsillos después de varias horas de trabajo extenuante bajo el sol y con pantalones gruesos. |
We are running home to eat dinner quickly before going to the concert. | Estamos corriendo a casa para cenar rápidamente antes de ir al concierto. |
