Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A steady-state test cycle shall be measured with a warmed up and running engine according to manufacturer's specification. | El ciclo de ensayo en estado continuo se medirá con el motor caliente y en marcha y siguiendo las especificaciones del fabricante. |
Without earth fault / insulation monitoring device (IM) it would be impossible to switch off a running engine by the EMERGENCY STOP function for example in the event of an earth fault on positions 1 and 2. | Sin un controlador de defecto a masa / de aislamiento (IM) sería imposible, por ejemplo, desconectar un motor en marcha mediante el botón de PARO DE EMERGENCIA cuando se ha producido un defecto a masa en la posición 1 y 2. |
Exclusively selected materials of highest quality and an extremely precise manufacturing process result in an incomparably smooth running engine. The crankshaft with diamond-like carbon coating ensures minimum wear and lowest resistance. It is precision-balanced by a pressed-in tungsten insert and additional silicone insert. | Materiales exclusivos de la más alta calidad y un proceso de fabricación altamente preciso resultan en un motor con un funcionamiento extremadamente fino.El cigüeñal lleva recubrimiento de carbono tipo diamante que asegura un menor desgaste y una resistencia menor.Está equilibrado con alta precisión y con implante de silicona. |
Figure 3: An infrared image of a running engine showing the temperature of various parts of the engine. | Figura 3: Una imagen infrarroja de un motor operando que muestra la temperatura de varias partes del motor. |
If the windscreen wiper system can meet the requirements without a running engine, the engine does not have to run at all. | Si el limpiaparabrisas puede cumplir los requisitos sin que el motor esté en funcionamiento, no será necesario poner el motor en marcha. |
These old methods, such as spraying car-buretor cleaner on a running engine, caused many engine fires andwould only provide an approximate location of the leak. | Estos antiguos métodos, como el de rociarfluido para limpiar carburadores sobre un motor funcionando, causabanincendios y daban apenas la ubicación aproximada de la fuga. |
Once the flat battery is running again, the ultracapacitor technology is recharging quickly on the running engine, in less than 30 seconds. | Una vez que la batería descargada está de nuevo funcionando, la tecnología de supercondensador recarga rápidamente con el motor en marcha, en menos de 30 segundos. |
If the system can meet the defrosting requirements without a running engine, the engine does not have to run at all. | Si el dispositivo puede cumplir los requisitos de deshielo sin que el motor de combustión interna esté en funcionamiento, no será necesario ponerlo en funcionamiento. |
If the system can meet the demisting requirements without a running engine, the engine does not have to run at all. | Si el dispositivo puede cumplir los requisitos de desempañado sin que el motor de combustión interna esté en funcionamiento, no será necesario ponerlo en funcionamiento. |
When the engine idle reaches 500-1,000 RPM, hold steady at this rate and spray the product's contents into the running engine. | Cuando el motor en marcha alcance entre 500 a 1,000 rpm, sosténgalo a éste nivel y rocíe el contenido del producto en el motor en marcha. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
