run down

run down(
ruhn
 
daun
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (golpear con un vehículo)
a. atropellar
The bus driver accidentally ran down an old lady crossing the street.El conductor del autobús accidentalmente atropelló a una anciana que cruzaba la calle.
2. (hallar)
a. localizar
They let the hounds loose to run down the escaped convicts.Soltaron a los sabuesos para localizar a los convictos escapados.
b. encontrar
I had to go all over town, but I finally ran down the part I needed for the dishwasher.Tuve que recorrer toda la ciudad, pero al fin encontré la parte que necesitaba para el lavavajillas.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(despreciar)
a. menospreciar
His mother had the nerve to run him down in front of his girlfriend.Su madre tuvo las agallas de menospreciarlo delante de su novia.
b. criticar
Despite the fact that the press ran him down, he won the election anyway.A pesar de que la prensa lo criticara, ganó las elecciones de todos modos.
4. (reducir)
a. ir reduciendo
Due to a decrease in demand for refrigerators, we're running down the stock of refrigerator parts.Debido a una disminución de la demanda de refrigeradores, vamos reduciendo las existencias de sus piezas.
b. agotar
The slowdown in sales has run down our cash on hand.La desaceleración de las ventas ha agotado el dinero en efectivo disponible.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
5. (perder carga)
a. agotarse
Josh left the headlights on and by morning the battery had run down.Josh dejó las luces encendidas y por la mañana la batería se había agotado.
Copyright © Curiosity Media Inc.
run down
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (in car)
a. atropellar
2. (find)
a. localizar, encontrar
3. (criticize)
a. menospreciar, criticar
4. (reduce; production, stocks)
a. reducir, disminuir
5. (industry, factory)
a. desmantelar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (battery)
a. agotarse
run down
verbo transitivo
1 (Aut) (knock down) atropellar; (Náut) hundir
2 especially (Britain) (reduce) [+production] ir reduciendo; [+supplies] agotar
3 (find) localizar; encontrar; (catch up with) alcanzar; (capture) coger; cazar
4 (disparage) menospreciar
verb:intransitive:plus_adverb
[+battery] acabarse; gastarse; agotarse; [+car battery] descargarse; [+supplies] agotarse
the spring has run down se ha acabado la cuerda
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce run down usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com