Ruefully | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Kuon shook his head ruefully, unwilling to accept the possibility of defeat.	Kuon agitó su cabeza con tristeza, no queriendo aceptar la posibilidad de una derrota.
Barack Obama did in 2011 when he ruefully acknowledged the electorate's rebuke.	Barack Obama lo hizo en 2011, cuando reconoció tristemente la reprimenda del electorado.
He rose and sauntered away a few steps, shaking his head ruefully.	Se levantó y se alejó con calma unos pocos pasos, sacudiendo la cabeza con tristeza.
The message of the cross was, as Paul ruefully noted, a scandal to Jews (1 Cor.	El mensaje de la cruz fue, como Pablo tristemente notó, un escándalo para los Judíos (1 Cor.
Xena shakes her head ruefully as she watches her team begin to track Gabrielle's.	Xena sacude su cabeza tristemente cuando observa a su equipo empezando a rastrear al de Gabrielle.
He was kind, and clever and both ruefully cynical and enthusiastically hopeful at the same time.	Era amable, listo y ambos conteníamos una tristeza cínica, entusiasmados y esperanzados al mismo tiempo.
Leadership must consist of more than the occasional good speech, as the British Conservatives may soon come ruefully to reflect.	El liderazgo debe consistir en algo más que un buen discurso ocasional, como los conservadores británicos puede que lamentablemente piensen en breve.
This sense was explained incisively by John Foster Dulles in a private conversation with President Eisenhower, who had observed ruefully that throughout the world, indigenous Communists had unfair advantages.	John Foster Dulles explicó mordazmente este sentido en una conversación privada con el Presidente Eisenhower, quien había observado con pesar que en todo el mundo los comunistas autóctonos tenían ventajas injustas.
In the meantime, she thought back to how she had set out that evening, how Elizabeth had pleaded with her to stay and play at cards, and she smiled ruefully.	Mientras esperaba, recordó cómo había comenzado esa noche, cómo Elizabeth le había suplicado que se quedara a jugar a las cartas, y se sonrió con tristeza.
In the meantime, she thought back to how she had set out that evening, how Elizabeth had pleaded with her to stay and play at cards, and she smiled ruefully.	Mientras tanto, recordó cómo había empezado para ella aquella tarde, cómo Elizabeth le había suplicado que se quedara a jugar a cartas y ella había sonreído compungida.