rueful

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Kuon shook his head ruefully, unwilling to accept the possibility of defeat.	Kuon agitó su cabeza con tristeza, no queriendo aceptar la posibilidad de una derrota.
Barack Obama did in 2011 when he ruefully acknowledged the electorate's rebuke.	Barack Obama lo hizo en 2011, cuando reconoció tristemente la reprimenda del electorado.
He rose and sauntered away a few steps, shaking his head ruefully.	Se levantó y se alejó con calma unos pocos pasos, sacudiendo la cabeza con tristeza.
The message of the cross was, as Paul ruefully noted, a scandal to Jews (1 Cor.	El mensaje de la cruz fue, como Pablo tristemente notó, un escándalo para los Judíos (1 Cor.
Xena shakes her head ruefully as she watches her team begin to track Gabrielle's.	Xena sacude su cabeza tristemente cuando observa a su equipo empezando a rastrear al de Gabrielle.
He was kind, and clever and both ruefully cynical and enthusiastically hopeful at the same time.	Era amable, listo y ambos conteníamos una tristeza cínica, entusiasmados y esperanzados al mismo tiempo.
Leadership must consist of more than the occasional good speech, as the British Conservatives may soon come ruefully to reflect.	El liderazgo debe consistir en algo más que un buen discurso ocasional, como los conservadores británicos puede que lamentablemente piensen en breve.
This sense was explained incisively by John Foster Dulles in a private conversation with President Eisenhower, who had observed ruefully that throughout the world, indigenous Communists had unfair advantages.	John Foster Dulles explicó mordazmente este sentido en una conversación privada con el Presidente Eisenhower, quien había observado con pesar que en todo el mundo los comunistas autóctonos tenían ventajas injustas.
In the meantime, she thought back to how she had set out that evening, how Elizabeth had pleaded with her to stay and play at cards, and she smiled ruefully.	Mientras esperaba, recordó cómo había comenzado esa noche, cómo Elizabeth le había suplicado que se quedara a jugar a las cartas, y se sonrió con tristeza.
In the meantime, she thought back to how she had set out that evening, how Elizabeth had pleaded with her to stay and play at cards, and she smiled ruefully.	Mientras tanto, recordó cómo había empezado para ella aquella tarde, cómo Elizabeth le había suplicado que se quedara a jugar a cartas y ella había sonreído compungida.
Glenn Hubbard, dean of Columbia Business School, ruefully observes that its MBA graduates have a lifetime entitlement to come back and sit in on any class—but they almost never find the time.	Glenn Hubbard, Decano de la Columbia Business School, tristemente observa que sus graduados MBA tienen un derecho de por vida para volver y sentarse en cualquier clase — pero casi nunca encuentran la ocasión.
At wakes, it is not unusual to hear someone ruefully remark that all the flowers around the room might better have been sent to people while they are living, and that is very true.	En los velatorios, no es raro escuchar a alguien comentar con remordimiento que hubiera estado mejor si todas las flores en la habitación se hubieran mandado a las personas mientras estaban vivas, y es una gran verdad.
Matosevic had a chance to get a foothold in the match at 0-40 in game eight, with Murray grinning ruefully as his serve lost its bearings momentarily, but the world number 66 could not convert.	Matosevic tuvo la oportunidad de conseguir un equilibrio en el partido en el 0-40 en juego ocho, con Murray sonriendo con tristeza como su saque perdido el rumbo momentáneamente, pero el número uno del mundo 66 no pudo convertir.
Finding himself too wretched to remain alone, he knocked at Aouda's door, went into her room, seated himself, without speaking, in a corner, and looked ruefully at the young woman. Aouda was still pensive.	Cuando estas reflexiones le hacían insoportable la soledad, llamaba a la puerta del cuarto de Aouda, entraba y se sentaba en un rincón, sin decir nada, mirando a la joven, que seguía estando pensativa.
At the start you may think you are saving money, but it quickly becomes apparent (and generally ruefully clear) that nothing has been achieved. The money thought to have been saved suddenly and surprisingly becomes quite expensive!	Al principio, uno piensa que ha ahorrado dinero, pero luego constata en la mayoría de los casos desengañado, que no ha logrado nada y que el pretendido ahorro, de repente y sorprendentemente se ha convertido en una pérdida.
Ruefully, Kikaze reflected that it was only because of his training as a harrier, the training he had struggled to forget forever, that he was able to keep pace with the Scorpion.	Con pesar, Kikaze reflexionó que era solo por su formación de saboteador, la formación que había luchado por olvidar para siempre, que capaz de seguir el ritmo del Escorpión.
The two men crept across the landscape like shadows in the midday sun. Ruefully, Kikaze reflected that it was only because of his training as a harrier, the training he had struggled to forget forever, that he was able to keep pace with the Scorpion.	Con pesar, Kikaze reflexionó que era solo por su formación de saboteador, la formación que había luchado por olvidar para siempre, que capaz de seguir el ritmo del Escorpión.
She gave him no time to reply, sighing ruefully and shaking her head with an abrupt turn that left him facing her back.	No le dio tiempo para contestar, suspirando con pesar y agitando la cabeza con un abrupto giro que hizo que él mirase su espalda.
As a delegate observed ruefully, this would be yet another reason for the gradual unraveling of the Annex, already strained by new loyalties and affiliations.	Tal como sealara con pesar un delegado, esta podra ser otra razn para el gradual desenmaraamiento del Anexo, ya tensionado por nuevas lealtades y afiliaciones.
Kenji ruefully remembered the conversation she had with Akodo Shigetoshi, the new Lion Clan Champion, before she left for the Imperial city.	Con pesar, Kenji recordó la conversación que había tenido con Akodo Shigetoshi, el nuevo Campeón del Clan León, antes de dirigirse a la ciudad Imperial.