Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Te necesito en una rueda de identificación. | I need you in a lineup. |
¿Esto lo recordó en la comisaría o durante la rueda de identificación? | Did you remember this at the police station or at the parade? |
Ese hombre que viste, ¿podrías reconocerlo en una rueda de identificación? | That man you saw, would you be able to pick him out in a lineup? |
La víctima no reconocía a ninguno de los sujetos de la rueda de identificación. | The victim didn't recognize any of the individuals in the lineup. |
Poco después el chico regresa y asegura que un hombre ha intentado secuestrarle, a quien el muchacho reconoce en una rueda de identificación. | A short time later, the boy comes back and claims that a man tried to kidnap him, whom he recognises and identifies in an identity parade. |
¿Y cree que la persona que identificó en la rueda de identificación es la misma que señaló hoy? | And do you have an opinion as to whether or not the person you picked out in the live line-up is the same as the person you picked out today? |
Al concluir sus investigaciones, el CID presentó el correspondiente informe al Fiscal General, quien ordenó que se obtuvieran más declaraciones de testigos y que se organizara una rueda de identificación. | Having concluded its investigations, the CID forwarded its report to the Attorney General who advised it to record further witness statements and to organize an identification parade. |
Al concluir sus investigaciones, el CID presentó el correspondiente informe al Fiscal General, quien ordenó que se obtuvieran más declaraciones de testigos y que se organizara una rueda de identificación. | Having concluded its investigations, the CID forwarded its report to the Attorney-General who advised it to record further witness statements and to organize an identification parade. |
Sí, a veces bromeo con Rufus cuando llega a casa que no estoy segura de que él pudiera reconocer a los niños en una rueda de identificación de bebés. | Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line-up amongst other babies. |
Viñeta 3: Una persona frente a una rueda de identificación formada por siete personas, incluida una caricatura de Pia Kjærsgaard [nota del traductor: líder del Partido Popular de Dinamarca] y cinco hombres con turbante. | Drawing 3: A person standing in front of an identity parade consisting of seven people, including a caricature of Pia Kjærsgaard [translator's note: leader of the Danish People's Party] and five men wearing turbans. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
