Si escuchas un ruido estrepitoso cuando estás manejando el auto, el silenciador podría estar roto. | If there's a clunking sound when you're running the car, the muffler might be broken. |
Al moverse, esas cosas hacían un ruido estrepitoso y aterrador. | As he moved, these things made a loud frightening noise. |
Cuando el jefe del comando Sauza aterró tranquilamente, escuchó un ruido estrepitoso detrás suyo. | As Sauza the commando landed quietly, he heard a loud noise behind him. |
Los caballos hicieron un ruido estrepitoso al recorrer las estrechas calles adoquinadas que se doblaban bruscamente a medida que ascendían a los niveles superiores de la ciudad. | The horses clattered up the narrow cobbled streets that turned sharply as the way climbed to the upper levels of the city. |
Un ruido estrepitoso se oía, y se sentían vibraciones que estremecían las ventanas, en el sector sur de la Costa de Oro, Queensland, Australia, durante 10 segundos. | A rumbling noise was heard and vibrations were felt including rattling windows on the southern side of the Gold Coast, Queensland Australia for 10 seconds. |
Eran cerca de las 9:00 PM [y desde Australia] Un ruido estrepitoso se oía, y se sentían vibraciones que estremecían las ventanas, en el sector sur de la Costa de Oro, Queensland, Australia, durante 10 segundos. | It was about 9:00 pm. [and from Australia] A rumbling noise was heard and vibrations were felt including rattling windows on the southern side of the Gold Coast, Queensland Australia for 10 seconds. |
La estantería se vino abajo con un ruido estrepitoso. | The bookcase collapsed with a loud noise. |
