Royas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los principales parásitos de la planta están representados por royas, cochinillas y ácaros.	The main parasites of the plant are represented by rusts, cochineals and mites.
Incluso las royas que golpean las hojas con manchas rojizas pueden afectar a la planta.	Even the rusts that hit the leaves with reddish spots can affect the plant.
Este último se distingue por su falta de sensibilidad a la corrosión, así como su indiferencia a royas.	The latter is distinguished by its insensitivity to corrosion and by its indifference to rust.
Según Pardey, casi toda la producción mundial de trigo corre el riesgo de ser infectada por las royas.	Almost the entire global wheat crop is at risk of infection from wheat rusts, Pardey said.
Pero las cepas virulentas de royas como la Ug99 son las más temibles, porque pueden conducir rápidamente a la pérdida total de la cosecha.	But virulent stem rusts such as Ug99 are the most feared because they can quickly lead to the loss of an entire harvest.
El tratamiento de ambas royas requiere el uso de Diclobutrazol al 3 % combinado con Mancozeb al 40 %, pudiéndose también emplear Triadimefon al 25 %.	The treatment of both rusts requires the use of Diclobutrazol at 3% combined with Mancozeb at 40%, and Triadimefon at 25 % can also be used.
Dadas sus características, las mayores adversidades están representadas por la pudrición de la raíz (royas y pudriciones de raíz) que pueden evitarse en suelos bien drenados sin estancamiento de agua.	Given its characteristics, the greatest adversities are represented by root rot (rusts and root rots) that can be avoided in well drained soils without water stagnation.
Hashim Azmatyar, director interino de ARIA, hizo énfasis en que a veces es necesario aplicar químicos en el control de royas, como cuando de pronto aparecen razas muy virulentas.	Photo: Rajiv Sharma Hashim Azmatyar, acting director of ARIA, stressed that chemical control of rusts is sometimes necessary in cases where virulent races suddenly appear.
En su sesión de cierre, el grupo hizo propuestas para aumentar la cooperación a nivel regional para efectuar mejoramiento para sequía, resistencia a royas, calidad de grano y para hacer intercambios de conocimientos e información.	At the concluding session the group developed proposals to enhance regional cooperation in breeding for drought, rust resistance, and grain quality, and in networking.
A nivel mundial, solo 3.2% del trigo se siembra en zonas no susceptibles al ataque de estas enfermedades, y 62.7% se siembra en zonas que son vulnerables a las tres royas.	Globally, only 3.2 percent of the crop is grown in areas not susceptible to infection, while 62.7 percent of the crop is in areas that are vulnerable to all three rusts.