¡Mira la traducción de "roux-en-y" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

References Buchwald H. Laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass.	Referencias Buchwald H. Laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass.
Roux-en-Y gastric bypass is a surgery for obesity.	El bypass gástrico en Y de Roux es una cirugía para la obesidad.
Roux-en-Y gastric bypass is a surgery for obesity.	El bypass gástrico en Y de Roux es una cirugía para tratar la obesidad.
In all the cases, the digestive tract was reconstructed through a Roux-en-Y esophageal-jejunal anastomosis.	En todos los casos se reconstruyó el tracto digestivo mediante una esófago-yeyuno anastomosis en Y de Roux.
In Roux-en-Y gastric bypass with no band, the anastomosis has a smaller caliber and also limits the emptying of the pouch.	En la derivación gástrica en Y de Roux sin anillo, la anastomosis tiene menor calibre y también limita el vaciamiento de la bolsa.
In addition, the review found that Roux-en-Y gastric bypass surgery results in greater weight loss—an average of 20 pounds—than does vertical-banded gastroplasty.	Además, el análisis reveló que la cirugía de desviación gástrica Roux-en-Y tiene como resultado una mayor pérdida de peso—20 libras como promedio—que la gastroplastia de ligamento vertical.
The average excess weight loss after the Roux-en-Y procedure is generally higher in a compliant patient than with purely restrictive procedures.	El promedio de reducción del sobrepeso después del procedimiento de la Y de Roux es, por lo general, mayor en un paciente colaborador que el obtenido con procedimientos puramente restrictivos.
The objective of this study has been to compare the anti-reflux effect of vertical banded gastroplasty (VBG) and Roux-en-Y gastric bypass (RYGB), and their effect on esophageal function.	El objetivo de este estudio ha sido comparar el efecto antirreflujo de la gastroplastia vertical anillada (GVA) y el bypass gástrico (BPG) así como su efecto en la función esofágica.
Poli et al.92, reviewed 67 cases of fistulas after Roux-en-Y gastric bypasses, duodenal switch vertical gastrectomies, and banded vertical gastroplasties treated with stent placement.	Poli et al.92 revisaron 67 casos de fístulas después de derivaciones gástricas en Y de Roux, de gastrectomías verticales, de switch duodenal y de gastroplastias verticales con bandas tratados con la colocación de prótesis.
However, it appears to us that this technique is only possible in selected cases when a gastrojejunostomy is used for reconstruction and in the cases of short Roux-en-Y with ample enteroenteric latero-lateral anastomosis.	No obstante, nos parece que esta técnica solo es posible en casos selecionados cuando se utiliza una gastroyeyunostomía para la reconstrucción y en los casos de Y de Roux corto con anastomosis enteroentérica laterolateral amplia.