Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Es innegable la consistencia y rotundidad que muestra el legado medieval.
He is undeniable the consistency and rotundidad that the medieval legacy shows.
Por otro lado, un volumen cúbico se eleva con rotundidad.
On the other hand, a cubic volume rises categorically and boldness.
Condenan con frecuencia y rotundidad lo que juzgan como inmoralidades constantes de los demás.
Frequently and roundly condemn what they judge as constant immorality of others.
¿Podemos afirmar con rotundidad que es el mejor?
Could we say that it's the best without making a mistake?
El hecho de que se haya aprobado por unanimidad confiere más rotundidad al mensaje.
The fact that it has been adopted unanimously reinforces that strong message.
Lo que una gana en lo trágico, la otra en plástica rotundidad.
What one offers in tragedy the other boasts in expressive power.
Esta política es una afrenta a la humanidad y, por lo tanto, debe ser rechazada con rotundidad.
This policy is an affront to humanity and must therefore be rejected outright.
Construido de una manera totalmente preconcebida, expresa con rotundidad la filosofía naturalista de sus autores.
Built in a totally preconceived, expresa con rotundidad la filosofía naturalista de sus autores.
Por eso, podemos afirmar con rotundidad que disponemos de una seguridad del 100%.
This is why we can claim 100% effectiveness.
Me refiero a la enmienda 45, que personalmente apoyaré con rotundidad.
I am referring to Amendment No 45, to which I personally will be giving firm support.
Palabra del día
la lápida