roseta
- Diccionario
USO
Esta palabra suele usarse en plural en el contexto mostrado en 3).
la roseta
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (adorno)
a. rosette
El dintel de la puerta está decorado con una hilera de rosetas.The door lintel is decorated with a line of rosettes.
a. nozzle
La roseta de esta regadera solo tiene unos pocos agujeros grandes.The nozzle of this watering can only has a few big holes.
b. showerhead (de una ducha)
Tengo que cambiar la roseta de la ducha porque está toda oxidada.I have to change the showerhead because it's all rusty.
c. rose (de una regadera) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La regadera no funciona bien porque la mayoría de los agujeros de la roseta están obstruidos.The watering can doesn't work properly because most of the holes on the rose are blocked.
a. popcorn (incontable)
¿Hacemos unas rosetas de maíz en el microondas y vemos nuestra serie favorita?Shall we microwave some popcorn and watch our favorite show?
4. (anatomía)
a. flushed cheek
La joven pastora era alta y fuerte, siempre con rosetas en la cara.The young shepherd was tall and strong, always with flushed cheeks.
b. red spot
Me pregunto qué son estas rosetas que te han salido en la espalda.I wonder what these red spots on your back are.
5. (flor)
a. small rose
Claudio llevaba una roseta en la solapa del traje.Claudio was wearing a small rose on the lapel of his suit.
6. (técnico) (telecomunicaciones)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
a. telephone jack
El técnico de la compañía telefónica instaló rosetas en todas las habitaciones.The technician from the telephone company installed telephone jacks in all the rooms.
7. (en aparatos eléctricos) (Colombia) (Costa Rica) (República Dominicana) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. socket
Julio desenroscó el bombillo fundido de la roseta y puso uno nuevo.Julio unscrewed the burned-out light bulb from the socket and put in a new one.
b. lampholder
¿Cree que esta bombilla encajará en la roseta?Do you think this bulb will fit the lampholder?
8. (pieza de una espuela) (Argentina) (Chile) (México)
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en México
a. rowel
El jinete trató de alcanzar la máxima velocidad picando al caballo con las rosetas.The rider tried to reach top speed spurring his horse on with the rowels.
a. Kaiser roll
Si tenés rosetas y fiambre, podemos hacer unos sándwiches.If you have Kaiser rolls and cold cuts, we can make some sandwiches.
b. roll
Pasé por la panadería y compré las rosetas que te gustan.I stopped by the bakery and bought your favorite rolls.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce roseta usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
