Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The entrance to the village was through a hallway with a roof slab of stone. | La entrada del pueblo fue a través de un pasillo con una losa de techo de piedra. |
The roof slab is anchored into the existing fabric with metallic profiles that stay the perimeter and its area of influence. | La losa-cubierta se ancla a la fábrica preexistente con perfiles metálicos que atirantan el perímetro y su área de influencia. |
The design of the 300 panels that form the cover has been adjusted by software, so that the metal elements were brought from factory and assembled on site, and after that the roof slab was poured in one day. | El diseño de los 300 paneles que componen la cubierta se ajustó mediante un software, de manera que los elementos metálicos fueron traídos de fábrica y montados en el sitio, y posteriormente se procedió a la construcción in situ de la losa de la cubierta. |
The roof slab work was going on in full speed. | El techo de bloques iba a toda velocidad. |
The roof slab rests on concrete pillars–irregularly spaced and set at various angles. | La losa de cubierta se apoya en pilares de hormigón, espaciados irregularmente y establecidos en varios ángulos. |
A forest of slender pillars transmits the loads from the roof slab to the foundation slab. | Un bosque de esbeltos pilares transmite las cargas desde la losa de cubierta a la losa de cimentación. |
The roof slab, though collapsed, is intact and both the top and underside of the roof are still visible. | El techo del bloque, aunque colapsado, está intacto y tanto la parte superior como inferior del techo están todavía visibles. |
The additional structures could be built on top of the roof slab of the existing buildings and be interconnected by covered walkways. | Las estructuras adicionales podrían construirse sobre la azotea de los edificios existentes e interconectarse con galerías cubiertas. |
On one hand the lower block defines a space that establishes punctual relations with the exterior and it is defined by walls with buttresses that support the roof slab. | Por un lado el cuerpo inferior define un espacio que establece relaciones puntuales con el exterior, definido por muros con contrafuertes sobre los que apoya la losa de cubierta. |
In many cases, one only needs to locate downspouts within convenient spaces (bathrooms, kitchens, closets) and create the drainage planes on the roof slab to direct water to the downspouts. | En muchos casos, basta con ubicar bajantes en espacios convenientes (baños, cocinas, armarios) y formalizar sobre el forjado los paños para verter las aguas en éstos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
