Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Es mejor que no, porque tú roncas por la noche.
Better you don't because you snore at night.
Si roncas regularmente y tu pareja se queja, tómense el problema en serio.
If you regularly snore and your partner complains, take the issue seriously.
¿Te das cuenta de que se divorció de ti porque roncas?
You realize she divorced you because you snore, right?
Poco a poco se ofrecieron voces para cantar: jóvenes y mayores, claras y roncas.
Gradually offered voices to sing: young and old, clear and hoarse.
¿Cómo sabes tú que no roncas?
How do you know you don't snore?
A pesar de que roncas cuando duermes.
This despite the fact that you snore in your sleep.
Ya me di cuenta que tú no roncas.
So, I notice you don't snore when you sleep.
Por otra parte, si roncas, nos ahogaremos la una a la otra.
Then again, if you snore, we'll just drown each other out.
Porque roncas como un jabalí.
Because you snore like a warthog.
Pero tú roncas, yo no.
But you snore, not me.
Palabra del día
la lápida