I'm gonna give him the rollicking of his life. | Le voy a pegar la bronca de su vida. |
What, no rollicking adventures in the dorm? | ¿qué, no hay aventuras en los dormitorios? |
There'll be no rollicking in this house, ni. | No habrá ninguna fiesta en esta casa, Ni. |
How can We begin to say Our Engagement. We are engaged in a rollicking adventure. | Cómo podemos empezar a llamar a Nuestro Compromiso. Estamos involucrados en una divertida aventura. |
It doesn't have to be wild rollicking love, nor does it have to be manufactured. | No tiene que ser un amor juguetón, ni tiene que ser fabricado. |
Hold tight for a rollicking rafting ride along the Chakranadi River in the dark. | Agárrate fuerte para disfrutar de un divertido paseo en balsa por el Chakranadi River en la oscuridad. |
Friendly, but a bit of a rollicking atmosphere gives the city a special provincial enchantment. | La atmósfera amistosa pero un poco chistosa transmite a la ciudad el encanto provincial particular. |
Don Quixote - I am sure you know - is a rollicking tale filled with good humor. | Don Quijote - como ustedes sabe - es cuento venturoso lleno de buen humor. |
I had made a commitment to open the conference for the postmasters of Iowa with rollicking laughter. | Me había comprometido a abrir la conferencia de jefes de oficinas postales de Iowa con risa alegre. |
He is an excellent writer who, above all, understands what children like: a first-class, rollicking good read. | Es un escritor excelente que, sobre todo, entiende lo que los niños quieren: una excelente y agradable lectura. |
