roll out

roll out(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (culinario)

a. extender

Roll out the pastry to a thickness of half a centimeter.Extiende la masa hasta alcanzar un grosor de medio centímetro.

b. estirar

It's best to roll out the dough on a floured surface.Es mejor estirar la masa sobre una superficie enharinada.

2. (desplegar)

a. desenrollar

He rolled out his sleeping bag on top of the foam mat.Desenrolló el saco de dormir sobre la esterilla de espuma.

3. (presentar)

a. lanzar

The company will soon be rolling out the new version of its popular cellphone.La empresa pronto lanzará la nueva versión de su teléfono móvil que ha gozado de mucha popularidad.

b. introducir

We shall be rolling out the new computer system in stages.Vamos a introducir el nuevo sistema informático por etapas.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(bajar)

a. salir

Tidy yourself up. You look as if you've just rolled out of bed.Arréglate, que parece que recién salieras de la cama.

b. levantarse

I hardly had time to roll out of bed before he was asking me if I was ready.Apenas tuve tiempo de levantarme de la cama, y ya me estaba preguntando si estaba lista.

Ejemplos