Roldanas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se emplean roldanas abombadas para todos los tipos de perfil.	Crowned wheels are used for all types of profile.
De noviembre a abril roldanas fritas tradicionales kalsots.	From November to April traditional fried sheaves kalsots.
Además, las roldanas pesan mucho menos.	The sheaves also weigh much less.
Las roldanas han sido estudiadas para reducir las vibraciones y hacer que la transmisión sea perfectamente silenciosa.	The pulleys are specially designed to reduce vibrations and make the drivetrain perfectly quiet.
Las roldanas que cedieron, fueron, durante muchos años, llamadas las Roldanas de Batalla, y separadas.	The sheaves they yielded, were, for many a long year, called the Battle Sheaves, and set apart.
Puntera basculante de proa heavy-duty para anclas de menos de 20Kg. Fabricada en acero inoxidable y roldanas de nylon.	Heavy-duty hinged bow roller for less than 20Kg anchor. Made of polished stainless steel. Nylon sheaves.
SKF suministra roldanas de muchos tipos y diseños diferentes, y para una amplia variedad de condiciones de funcionamiento y aplicaciones.	SKF supplies track runner bearings in many different types and designs, and for a wide variety of operating conditions and applications.
El análisis detallado se apoya con funciones tales como la consideración de no linealidades en barras y articulaciones, roldanas, etc.	The detailed analysis is supported with features such as consideration of member and release nonlinearities, cable pulleys, and so on.
Las unidades de carga se deslizan sobre carriles de roldanas con una ligera inclinación en los diferentes niveles que conforman las calles.	Unit loads slide on slightly tilted pulley wheel ways at the different levels of lanes.
Puesto que no se aplica ninguna carga de presión de cierre a las roldanas ni al suelo de la nave, aumenta su vida útil.	There is no load from clamping pressure on the rollers or floor, so they last longer.