Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Its roadstead is much exposed, except on the south-west.
Su rada se expone mucho, excepto en el sudoeste.
Cala Jonda: big roadstead with a regular and constant north wind.
Cala Jondal: gran rada con nortes moderados y constantes.
At vast roadstead, the silence has fallen.
En el vasto fondeadero, el silencio ha caído.
The roadstead, even if you can see many ships, is not very good.
La rada, aunque veas barcos fondeados, no es buena.
He had disembarked, but only once whilst the ship has been at the roadstead.
Había desembarcado, pero solo una vez mientras el barco estaba en la bahía.
Overnight stay in the parking lot of the Hallen-/Freibads in roadstead. (Real motorhome parking)
Pasar la noche en el estacionamiento de los Hallen-/Freibads en rada. (Espacio real)
Only these can enter, the steamer from Athens lying out in the open roadstead.
Solamente éstos pueden entrar, el vapor de Atenas que miente hacia fuera en la rada abierta.
Of all the quays in the Ionian Islands, Zante's roadstead can be considered the most advantageous.
De todos los embarcaderos de las islas Iónicas se puede elegir la rada de Zante como la más ventajosa.
In the evening, in port or in roadstead, we'll meet again having dinner, singing, joking and talking.
Por la tarde, en el puerto o en la rada, volveremos a encontrarnos para cenar, cantar, jugar, charlar.
Saturday: sailing towards Capri with stop in Positano and arrival in Capri in the afternoon, stop in the roadstead or in the toristic port.
Sbado: navegando hacia Capri con parada en Positano y Capri llegada de la tarde, parada en la rada o en el puerto turistico.
Palabra del día
la huella