roach
- Diccionario
roach(
roch
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (insecto) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la cucaracha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't mind spiders, but roaches really gross me out.No me molestan las arañas, pero las cucarachas verdaderamente me dan asco.
2. (jerga) (parte final de un cigarrillo de marijuana)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. la colilla de canuto (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Daniel took the last hit from the joint and stepped on the roach.Daniel se fumó el final del porro y pisó la colilla del canuto.
b. la colilla de porro (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Diego never smokes roaches, because he's afraid of burning his fingers.Diego nunca fuma la colilla del porro, porque teme quemarse los dedos.
c. la chicharra (F) (jerga) (México) (Perú)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Perú
We were smoking weed in the woods and a lit roach nearly started a fire.Estábamos fumando marihuana en el bosque y una chicharra encendida casi provoca un incendio.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce roach usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
