Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y el otro se puede ver que la aparición de nuevas especies que aparece constantemente en su ritmo propio pequeño. | And the other one can see that the emergence of new species emerges constantly in his own little pace. |
La vida en la isla tiene un ritmo propio y se disfruta mejor si puedes quedarte algún tiempo. | Island life has a pace all of its own and is best enjoyed if you can stay a while. |
Estos eventos de conexión inter-temporal se transformaron en rituales o ceremonias en las que el tiempo exacto se detiene para dar lugar al ritmo propio del rito. | These events of inter-temporal connection transformed into rituals or ceremonies in which the exact time is stopped to give way to the rhythm of the ritual itself. |
Las historias sociales ofrecen un poco de distancia entre la persona y el esquema social nuevo o difícil, y permite la práctica frecuente a un ritmo propio y cómodo. | Social stories offer a bit of distance between the person and the new or difficult social scheme, and allows for frequent practice at the individual's own, comfortable pace. |
Pero tampoco sirve un caos absoluto (o sí), sino, más bien, considerar que una determinada agrupación de imágenes debe tener un ritmo propio e interno, como lo tiene una composición musical o las palabras que conforman un poema. | But an absolute chaos doesn't help either (or yes), but rather must considerate that a given grouping of images should have an own and internal rhythm, as a music composition has or the words that compose a poem. |
Hablaba y hablaba, y creaba una especie de ritmo propio. | It was speaking and speaking, and was creating a species of own pace. |
Quien está en una banda sabe que la banda tiene un ritmo propio. | Who is in a band knows the band has its own rhythm. |
Todas las frases en determinado idioma tienen melodía, cadencia y ritmo propio. | Every sentence in a given language have its own melody, rhythm and pace. |
Este es un programa con ritmo propio. | This is a self-paced program. |
Los pases son la opción ideal para explorar Europa al ritmo propio de cada uno. | Passes are the ideal choice to explore Europe at one's own pace. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
