ritmo propio

Traductor
Ejemplos

Y el otro se puede ver que la aparición de nuevas especies que aparece constantemente en su ritmo propio pequeño.	And the other one can see that the emergence of new species emerges constantly in his own little pace.
La vida en la isla tiene un ritmo propio y se disfruta mejor si puedes quedarte algún tiempo.	Island life has a pace all of its own and is best enjoyed if you can stay a while.
Estos eventos de conexión inter-temporal se transformaron en rituales o ceremonias en las que el tiempo exacto se detiene para dar lugar al ritmo propio del rito.	These events of inter-temporal connection transformed into rituals or ceremonies in which the exact time is stopped to give way to the rhythm of the ritual itself.
Las historias sociales ofrecen un poco de distancia entre la persona y el esquema social nuevo o difícil, y permite la práctica frecuente a un ritmo propio y cómodo.	Social stories offer a bit of distance between the person and the new or difficult social scheme, and allows for frequent practice at the individual's own, comfortable pace.
Pero tampoco sirve un caos absoluto (o sí), sino, más bien, considerar que una determinada agrupación de imágenes debe tener un ritmo propio e interno, como lo tiene una composición musical o las palabras que conforman un poema.	But an absolute chaos doesn't help either (or yes), but rather must considerate that a given grouping of images should have an own and internal rhythm, as a music composition has or the words that compose a poem.
Hablaba y hablaba, y creaba una especie de ritmo propio.	It was speaking and speaking, and was creating a species of own pace.
Quien está en una banda sabe que la banda tiene un ritmo propio.	Who is in a band knows the band has its own rhythm.
Todas las frases en determinado idioma tienen melodía, cadencia y ritmo propio.	Every sentence in a given language have its own melody, rhythm and pace.
Este es un programa con ritmo propio.	This is a self-paced program.
Los pases son la opción ideal para explorar Europa al ritmo propio de cada uno.	Passes are the ideal choice to explore Europe at one's own pace.
El iPD contiene módulos accesibles, a ritmo propio, basados en las funciones e intereses del personal.	The iPD contains accessible, self-paced modules based on staff roles and interests.
Los recorridos descargables ofrecen autonomía y permiten recorrer las colecciones a un ritmo propio.	Downloadable trails give you the independence to visit the collections at your own pace.
Paul se liberó de las instrucciones de nuestro padre por primera vez y adquirió un ritmo propio.	For the first time, Paul broke free of our father's instruction into a rhythm all his own.
Para participar en la actividad de capacitación a ritmo propio, necesitará acceso a Internet y a una impresora.	To participate in the self-paced training activity, you will need access to the Internet and to a printer.
La libertad para alcanzar resultados nacionales al ritmo propio de los niños es muy importante para los servicios.	Freedom to achieve the national outcomes for children in their own way is important for services.
Más que contar las horas de sueño, lo que ayuda es encontrar el ritmo propio de cada uno.	Instead of counting the hours, you should try to find your own personal rhythm.
Es importante encontrar el ritmo propio en la bike de montaña sin exigirse demasiado, puesto que el total del recorrido es largo.	It was important to find our own rhythm on the bike, since the total ride was long.
Otra es ganar menos dinero y bajar el ritmo propio de una carrera profesional, o hacer algún trabajo que le resulte más significativo.	Another is to earn less money and take your foot off the career gas—or do work that's more meaningful to you.
Como nuestros cursos son a ritmo propio y en un formato descargable, esto permite el estudio de temas de mantenimiento de la paz en cualquier parte del mundo y en cualquier momento.	The self-paced, downloadable format of our courses allows the study of peacekeeping topics from anywhere in the world at any time.
Tiene un ritmo propio, musical y alegre que le imprimen sus pobladores, gente desenfadada, jovial, de sonrisa franca y brazos abiertos, quienes cautivan con su cálida hospitalidad.	Its own rhythm, music and cheerfulness is imprinted on its inhabitants; carefree people who are jovial, with an easy smile and always offering warm hospitality.