Risotadas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Dimos buenas risotadas recordando hechos del pasado.	We had a good laugh recalling events from the past.
Oía las risotadas de los hombres, que nada comprendían.	He heard the howls of the uncomprehending men.
Se podía escuchar el golpear de acero sobre piedra, y risotadas enloquecidas.	The clash of steel on stone could be heard, and peals of manic, maddened laughter.
Se escuchan risotadas.	Laughters were heard there.
Entonces Susan dice "lol, ya sé". Otra vez más risotadas cuando se habla acerca de inconvenientes.	Then Susan says "lol, I know," again more guffawing than we're used to when you're talking about these inconveniences.
Grandes muchedumbres solían reunirse para gozar de semejantes espectáculos y saludaban la agonía de los moribundos con risotadas y aplausos.	Vast multitudes assembled to enjoy the sight and greeted their dying agonies with laughter and applause.
Se me mostró que los obreros de la casa publicadora no deben participar de liviandades e insensateces, bromas y risotadas.	I was shown that lightness and folly, joking and laughing, should not be indulged by the workers in the office.
Finalmente insistió en enseñarme varias otras, que yo concentrado repetía para poderlas memorizar con las consiguientes risotadas de la secre.	Finally she insisted to learn to me several other ones that I repeated concentrated to memorise them with the rising laughs of the secretary.
Y Nápoles éste es, éste puede dar, puede dar esperanzas a quien no espera más, risotadas alegres y fiebre de pasión.	And this is Naples, it can give A hope to someone who doesn't hope anymore, A merry laughter and consuming passion.
Con su habitual traje rojo y blanco, se había colado en el avión para, entre risotadas y abrazos, repartir regalos a los 45 niños que viajaban en ese vuelo intercontinental.	He got into the plane with his red and white garment to, among loud laughs and hugs, give presents to the 45 children travelling in that intercontinental flight.