Rioplatense | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los especialistas piensan que esta terminología es típicamente rioplatense.	Specialists agree that this term is typical of the rioplantense area.
Palabras llave: anarquismo rioplatense; anarquía; literatura rioplatense; Novecientos.	Keywords: rioplatense anarchism; anarchy; rioplatense literature; Novecientos.
Español neutro y español rioplatense. Gran variedad de tonos y matices.	Neutral Spanish and Spanish River Plate. Great variety of tones and shades.
Español, necesitamos expertos en español rioplatense.	Spanish. We need experts in rioplatense Spanish.
Es la bebida nacional de Argentina y la de toda la región rioplatense.	It is the national beverage of Argentina and of all the Río de la Plata region.
Con lo cual, el supuesto tango rioplatense continúa nutriéndose, fundamentalmente, de elementos argentinos.	With that the supposed River Plate tango continues being nurtured, mainly, by Argentine elements.
¿Cuál sería la mejor manera de definir la música rioplatense desde tu óptica?	What would be the best way of defining the River Plate music from your point of view?
Otra vez, esta terminología típicamente rioplatense no existe en el español de la Real Academia.	Once again, this term is typically rioplatense, and does not exist in traditional academic Spanish.
Por su parte, el gaucho rioplatense se fiaba enteramente de los caballos alazanes, lo que sigue vigente.	The gaucho from the Río de la Plata completely trusted these horses, which is still true nowadays.
Los intérpretes de una música exquisita, muy nuestra, muy rioplatense, grata a nuestros oídos y a nuestra emoción.	The interpreters of an exquisite music, of ours, very rioplatense (from the River Plate), dear to our ears and our feeling.