Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
The cashier was ringing up our groceries when the fire alarm went off in the supermarket.La cajera marcaba nuestra despensa cuando sonó la alarma de incendios en el supermercado.
Albert rang up the local newspaper to tell them what he had seen.Albert telefoneó al periódico local para contarles lo que había visto.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
My friend's just rung up and told me that he and his wife are going to have a baby.Mi amigo acaba de llamar me dijo que él y su esposa van a tener un bebé.