Quería que fuera un poco más agresivo, ruidoso y rimbombante. | I wanted to be a little more aggressive, loud and bombastic. |
Su tratamiento de Marx y Engels es confuso, contradictorio y rimbombante. | Her discussion of Marx and Engels is confused, contradictory and turgid. |
Es buena, pero no rimbombante, pero acabamos de empezar. | It's good, but not bombastic, but we've only just started. |
Esa es una palabra rimbombante que significa FALSO. | That is a fancy word that means FAKE. |
Creo que rimbombante es una buena palabra. | I would say bombastic is a good word. |
¿Crees que su obra es rimbombante? | You think their work is bombastic? |
¿Y Mayne es menos rimbombante? | And Mayne is less bombastic? |
Es una palabra demasiado rimbombante. | That's too grand a word. |
Pasamos bastante tiempo para encontrar el tono correcto para cada instrumento y conseguir un sonido general rimbombante. | We spent quite a long time to find the right tone for each instrument and get a bombastic overall sound. |
La contradictoria plataforma de la oposición revela confusión pequeñoburguesa expresada en el rimbombante lenguaje de los intelectuales. | The contradictory plat form of the opposition reflects petty-bourgeois bewilderment expressed in the bombastic language of the intellectuals. |
