Ribetear | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hacemos análogamente la enagua, sin olvidar ribetear los cortes abiertos.	Similarly we do a petticoat, without forgetting to sweep off open cuts.
La puntada de cadeneta es ideal para costuras resistentes en tejidos o para ribetear.	The chain stitch is ideal for durable seams in wovens or bias binding.
La bata con la manga larga es necesario reducir y ribetear también.	The dressing gown with a long sleeve too needs to be truncated and hemmed.
Una sola aguja, alimentacion sencilla, cama plana, puntada tipo ribte de tres hilos para ribetear alfombras, tapetes etc (HR-4A).	Single needle, plain feed, flat Bed, three thread overseaming stitch Machine for overedging carpets, rugs, etc (HR-4A).
Se puede también ribetear el cuello del vestido por la piel, pero se puede en cambio hacer la palerina.	The collar of a dress can also be edged fur, but it is possible to make a pelerine instead.
Prestaréis la atención: el borde del pañuelo más vale un poco encorvar y ribetear que la muñequita se vea exactamente.	Pay attention: it is better to bend and hem edge of a scarf a little that the doll looked accurately.
Esto permite una gran variedad de atractivas combinaciones, no solo al ribetear o coser dobladillos, sino también al utilizar las puntadas decorativas.	This wide variety of attractive stitch combinations is possible not only with practical sewing, but also with decorative stitching.
Estas maquinas fueron diseñadas para trabajos muy pesados especialmente para ribetear alfombras muy gruesas con un ribeteado de puntada ancha de hasta 12mm de ancho.	Extra heavy duty machine designed especially for overedging very thick carpets with wide overseam width up to 12mm.
Modelo HR-4A/4B: Máquina Cabezal Ribeteador para Alfombras. Una sola aguja, alimentacion sencilla, cama plana, puntada tipo ribte de tres hilos para ribetear alfombras, tapetes etc (HR-4A).	Model HR-4A/4B: Heavy duty carpet overedging sewing machine, it is Single needle, plain feed, flat Bed, three thread overseaming stitch Machine for overedging carpets, rugs, etc (HR-4A).
En el prensatelas para ribetear n.º 38, la parte derecha del prensatelas está más alta, por lo que permite que las capas de tela se deslicen bien al coser.	The right side of Piping foot # 38 is higher than the left side, allowing it to ride easily over the fabric layers as you sew.