Riba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The first is the absence of interest (riba) in the investment.	La primera es la ausencia de interés (Riba) en la inversión.
Hence, the word interest is a much better translation for the word riba.	Entonces, la palabra interés es una mejor traducción para la palabra riba.
I say: Is there any other solution apart from refusing the gift or falling into riba?	Yo digo: ¿Hay alguna otra solución aparte de rechazar el regalo o caer en la usura?
From La riba rural houses you are at a stone throw of the best places to enjoy your journey.	Desde las casas rurales La Riba podra acceder comodamente a los mejores lugares de Asturias para disfrutar de su estancia.
In fact this contract–as stated above–is a loan that brings benefits, and this is a kind of riba.	En este contrato –tal como lo menciona en la pregunta- se trata de un préstamo que ofrece un beneficio lo que constituye una forma de usura.
All riba is abolished, but you may keep your capital, so that you will not wrong others and you will not be wronged.	Toda usura ha sido abolida, pero tienen derecho al capital inicial, así no serán injustos con los demás y tampoco serán ustedes perjudicados.
If the borrowed wealth is something that could be subject to riba, then it is not permissible to stipulate that less be paid back.	Que si lo que se ofrece en préstamo es algo que puede estar sujeto a usura, entonces no es permisible estipular que se pague menos.
Therefore payment is not required in the same sitting, even though the wealth could be subject to riba, and there is no requirement of equality.	Por lo tanto, no se exige el pago en la misma sesión, a pesar de que la riqueza podría estar sujeta a usura, y no existe ningún requisito de igualdad.
Legally it extends beyond the concept of interest, but in simple terms we may say that riba covers any return of money on money.	Desde un punto de vista jurídico trasciende el concepto de interés, pero en términos sencillos puede decirse que la riba comprende toda ganancia derivada de la concesión de préstamos de dinero.
Also: he may be giving it to you to make you agree to delay asking for repayment, which is also a kind of riba.	También es posible que él te esté ofreciendo este regalo para incentivarte a que le demores la fecha de pago, lo cual es también una forma de incentivar la usura.