Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What about the rhyme scheme? | ¿Qué pasa con el esquema de la rima? |
Students will also determine the rhyme scheme and the meaning of the stanza. | Los estudiantes también determinarán el esquema de la rima y el significado de la estrofa. |
What is the rhyme scheme? | ¿Qué es un fleco? |
Terms like metaphor, simile, stanza, alliteration, personification, rhyme scheme, and onomatopoeia are a few important terms. | Términos como metáfora, símil, estrofa, aliteración, personificación, esquema de rima y onomatopeya son algunos términos importantes. |
Students will also determine the rhyme scheme in each stanza by labeling the lines with the letters of the alphabet. | Los estudiantes también determinarán el esquema de la rima en cada estrofa etiquetando las líneas con las letras del alfabeto. |
If, for example, the original is a poem with a well-defined meter, rhythm, and rhyme scheme, one possible thematic translation is the use of vers libre, in which every formal structure of the prototext disappears. | Si, por ejemplo, el original es un poema con métrica, ritmo y rima bien definidos, una posible traducción temática sería el recurso al vers libre, en el cual desaparece toda estructura formal del prototexto. |
The rhyme scheme of the quatrain is ABAB. | El esquema de la rima del cuarteto es ABAB. |
The student has written a good poem, but the rhyme scheme needs a little work. | La estudiante ha escrito un buen poema pero la rima necesita mejorarse un poco. |
We consciously did not follow the classical rhyme scheme. | No seguimos conscientemente el esquema de la rima clásica. |
The poem's rhyme scheme is highly complex. | El sistema de rimas del poema es enormemente complejo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
