Me compraste un nuevo rey mago. | Well, you did buy me a new wise man. |
Eres un rey mago, tontína. | You're a wise man, dummy. |
Eres un rey mago, tontita. | You're a wise man, dummy. |
Necesitamos un rey mago. | We need a wise man. |
Obama, como rey mago, anda repartiendo puestos en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, como quien maneja una propiedad suya. | Obama, as one of the Magi, goes around distributing positions in the UN Security Council, like someone managing his own possessions. |
Quiero ser un Rey Mago. | I want to be a wise man. |
El Parlamento Europeo no tiene tampoco que jugar solo el papel de Rey Mago, sino simplemente ocuparse con empeño de hacer más sencillas y transparentes las normativas. | The European Parliament must not just play Father Christmas, but must apply itself to securing more simple and more transparent legislation. |
Yo voy a México no como un Rey Mago cargado de cosas para llevar, mensajes, ideas, soluciones a problemas, no sé pensemos todas esas cosas. | I am not coming to Mexico as one of the Magi, laden with things to bring, with messages, ideas, solutions to problems, and other such things. |
Un rey mago, sí. | A wizard king, yes. |
Seguidamente, los más pequeños tendrán la oportunidad de saludar y hacerse fotos con su rey mago favorito. | Next, the Little ones will have the opportunity to greet and take pictures with their favourite king. |
