revoltijo
- Diccionario
el revoltijo(
rreh
-
bohl
-
tee
-
hoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (desorden)
a. jumble
¿Cómo esperas que encuentre mis medias en ese revoltijo de ropa?How do you expect me to find my socks in that jumble of clothes?
El taller estaba hecho un revoltijo, y no pude encontrar el martillo.The workshop was all a jumble, and I couldn't find the hammer.
b. mess
El cuarto era un revoltijo. Había ropa desparramada por todo el suelo.The bedroom was a mess. There were clothes all over the floor.
2. (enredo)
a. confusion
Al texto le falta cohesión. Es un revoltijo de ideas.The text lacks cohesion. It's a confusion of ideas.
3. (culinario)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Cocina el revoltijo de verduras sobre una sartén a fuego alto.Cook the vegetable mixture in a pan over high heat.
Desayunamos café y un revoltijo de huevos.For breakfast we had coffee and scrambled eggs.
a. revoltijo
¡Este revoltijo tiene demasiado chile! Es muy picante para mí.This revoltijo has too much chilli! It's too spicy for me.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce revoltijo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
