De repente, de la oscuridad, algo revoloteó hasta su hombro. | Suddenly out of the dark something fluttered to his shoulder. |
Esto revoloteó por mi mente mientras ellos charlaban. | This flitted through my mind as they gossiped. |
Un pequeño tóptero revoloteó hacia su mesa. | A small thopter flitted onto his table. |
Una pequeña sonrisa revoloteó por el rostro de la deidad. | A small smile flitted across Hazoret's face. |
El mujina revoloteó por el sendero. | The mujina flitted off down the path. |
Después revoloteó dulcemente alrededor del niño enfermo, abanicándole la frente con las alas. | Then he flew gently round the bed, fanning the boy's forehead with his wings. |
El mujina revoloteó tan rápidamente como pudo, pasando a través de la muralla del castillo. | The mujina flitted off as quickly as he could, passing through the wall of the castle. |
Fuhao revoloteó hasta posarse en el hombro del kenku, sonriendo todo el tiempo a la Grulla. | Fuhao fluttered down onto the kenku's shoulder, grinning at the Crane all the while. |
Intentó asustarla de un manotazo pero la mosca revoloteó más agresivamente alrededor suyo. | He tried to shoo it with a swipe of the hand but the fly buzzed even more aggressively around him. |
La golondrina entonces revoloteó alrededor, rozando el agua con las alas y trazando surcos de plata en la superficie. | So he flew round and round her, touching the water with his wings and making silver ripples. |
