Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In a continuing effort to move towards the termination of the operations of the programme, the Secretariat has continued to regularly review letters of credit that have expired on their own terms with no claims of delivery. | Como parte de sus actividades permanentes para poner fin a las operaciones del programa, la Secretaría ha seguido examinando periódicamente las cartas de crédito que han vencido sin que pesaran sobre ellas reclamaciones de ejecución. |
In a continuing effort to move towards the termination of the operations of the programme, the Secretariat has continued to regularly review letters of credit that have expired on their own terms with no claims of delivery. | Como parte de sus actividades permanentes para poner fin a las operaciones del Programa, la Secretaría ha seguido examinando periódicamente las cartas de crédito que han vencido sin que pesaran sobre ellas reclamaciones de ejecución. |
The Administration commented that in a continued effort to move towards the termination of the operations of the programme, the Secretariat continued to regularly review letters of credit that had expired on their own terms with no claims of delivery. | La Administración observó que en un esfuerzo continuo por avanzar hacia la finalización de las operaciones del programa, la Secretaría seguía examinando con regularidad las cartas de crédito que habían vencido y respecto de las cuales no había reclamaciones de ejecución. |
Clinicians can then quickly review letters in a consultation with a patient. | Después, el personal de la clínica puede revisar las cartas rápidamente durante la consulta con el paciente. |
This year we were blessed with an opportunity to review letters from 12 confreres who volunteered for the various missions. | Este año, hemos sido bendecidos con la oportunidad de revisar cartas de doce misioneros que se ofrecieron voluntarios para varias misiones. |
Full papers and review letters should not exceed 30 papers including figures and tables. Short communications should not exceed five pages. | Los artículos completos y los de revisión no deben exceder las 30 páginas incluyendo tablas y figuras; las comunicaciones cortas no deben exceder las cinco páginas. |
In that regard, OAI accomplished a significant improvement, with 84 per cent of the review letters issued by 30 September 2008 compared to only 7 per cent at the same time last year. | En este punto la OAI logró una mejora considerable, porque al 30 de septiembre de 2008 el 84% de las cartas se habían enviado, frente a solo 7% en la misma fecha del año pasado. |
The results of the research have been published in the prestigious interdisciplinary physics journal Physical Review Letters. | La prestigiosa revista de física interdisciplinar Physical Review Letters ha publicado los resultados de la investigación. |
The research, by the LIGO Collaboration, has been published today in the journal Physical Review Letters. | La investigación, realizada por la entidad LIGO Collaboration, ha sido publicada hoy en la revista Cartas de Investigación Física. |
The editor of Physical Review Letters went further, emphasizing the value of peer review and arguing against citing preprints. | El editor de la Physical Review Letters fue más lejos, enfatizando el valor de la evaluación por pares y argumentando en contra la citación de preprints. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
