review letters

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In a continuing effort to move towards the termination of the operations of the programme, the Secretariat has continued to regularly review letters of credit that have expired on their own terms with no claims of delivery.	Como parte de sus actividades permanentes para poner fin a las operaciones del programa, la Secretaría ha seguido examinando periódicamente las cartas de crédito que han vencido sin que pesaran sobre ellas reclamaciones de ejecución.
In a continuing effort to move towards the termination of the operations of the programme, the Secretariat has continued to regularly review letters of credit that have expired on their own terms with no claims of delivery.	Como parte de sus actividades permanentes para poner fin a las operaciones del Programa, la Secretaría ha seguido examinando periódicamente las cartas de crédito que han vencido sin que pesaran sobre ellas reclamaciones de ejecución.
The Administration commented that in a continued effort to move towards the termination of the operations of the programme, the Secretariat continued to regularly review letters of credit that had expired on their own terms with no claims of delivery.	La Administración observó que en un esfuerzo continuo por avanzar hacia la finalización de las operaciones del programa, la Secretaría seguía examinando con regularidad las cartas de crédito que habían vencido y respecto de las cuales no había reclamaciones de ejecución.
Clinicians can then quickly review letters in a consultation with a patient.	Después, el personal de la clínica puede revisar las cartas rápidamente durante la consulta con el paciente.
This year we were blessed with an opportunity to review letters from 12 confreres who volunteered for the various missions.	Este año, hemos sido bendecidos con la oportunidad de revisar cartas de doce misioneros que se ofrecieron voluntarios para varias misiones.
Full papers and review letters should not exceed 30 papers including figures and tables. Short communications should not exceed five pages.	Los artículos completos y los de revisión no deben exceder las 30 páginas incluyendo tablas y figuras; las comunicaciones cortas no deben exceder las cinco páginas.
In that regard, OAI accomplished a significant improvement, with 84 per cent of the review letters issued by 30 September 2008 compared to only 7 per cent at the same time last year.	En este punto la OAI logró una mejora considerable, porque al 30 de septiembre de 2008 el 84% de las cartas se habían enviado, frente a solo 7% en la misma fecha del año pasado.
The results of the research have been published in the prestigious interdisciplinary physics journal Physical Review Letters.	La prestigiosa revista de física interdisciplinar Physical Review Letters ha publicado los resultados de la investigación.
The research, by the LIGO Collaboration, has been published today in the journal Physical Review Letters.	La investigación, realizada por la entidad LIGO Collaboration, ha sido publicada hoy en la revista Cartas de Investigación Física.
The editor of Physical Review Letters went further, emphasizing the value of peer review and arguing against citing preprints.	El editor de la Physical Review Letters fue más lejos, enfatizando el valor de la evaluación por pares y argumentando en contra la citación de preprints.
The work of Scudder and colleagues is described in complete detail in the June 1 issue of the Physical Review Letters.	El trabajo de Scudder y de sus colegas está descripto en la edición del 1 de junio de la revista científica Physical Review Letters.
The new experimental results, their theoretical interpretations and the implications of these have been published in the scientific review Physical Review Letters.	Los nuevos resultados experimentales, sus interpretaciones teóricas e implicaciones de estas dos reacciones en el Problema Cosmológico del Litio han sido publicados en la revista científica Physical Review Letters.
With a precision of 32 parts per trillion, the new proton mass value is 1.007276466583 atomic mass units, slightly smaller than previously measured (Physical Review Letters, July 18).	Con una precisión de 32 partes por billón, el nuevo valor de la masa del protón es 1,007276466583 unidades de masa atómica, una cifra algo menor que la medida anteriormente (Physical Review Letters, 18 de julio).
He authored or contributed to over 30 published scientific studies, 19 of them in Physical Review D or Physical Review Letters, the top journals in the field of physics.	Fue autor o contribuyó a la publicación de más de 30 estudios científicos, 19 de ellos en las principales revistas de física a nivel internacional, como Physical Review Letters y Physical Review D.
Wentzcovitch presented the crystalline structure of this mineral (a silicate of magnesium and iron) in 1993 in Physical Review Letters using green and yellow rhombuses reminiscent of the Brazilian flag.	Wentzcovitch exhibió la estructura cristalina de ese mineral –un silicato de magnesio y hierro– en 1993, en la revista Physical Review Letters, mediante rombos verdes y amarillos, en alusión a la bandera brasileña.
Last year, already at Unicamp, he was part of the international group that made the cover of Physical Review Letters with a paper on optomechanical micro-oscillators (see Pesquisa FAPESP Issue No. 204).	El año pasado, ya estando en la Unicamp, integró el grupo internacional que obtuvo la portada de Physical Review Letters, con un trabajo sobre micro-osciladores optomecánicos (lea en la edición 204 de Pesquisa FAPESP).
In the work published in Physical Review Letters, the authors developed a protocol to allow a quantum sensor to measure the nuclear and electronic spins in arbitrary samples, even when they happen in large magnetic fields.	En el trabajo publicado en la revista Physical Review Letters, los autores han desarrollado un protocolo que permite a un sensor cuántico medir los espines nucleares y electrónicos en muestras arbitrarias, incluso cuando se encuentran en grandes campos magnéticos.
The servers of Physical Review Letters, the journal in which the findings were published, crashed in the first few moments after the announcement as people from all walks of life rushed to learn about LIGO's discovery.	Los servidores del Physical Review Letters, la revista en la que se publicaron los resultados, no se dieron abasto en los primeros momentos después del anuncio porque personas de todos los ámbitos de la vida quisieron enterarse el descubrimiento de LIGO.
Seixas is the lead author of a theoretical study that was published in May 2016 in the Physical Review Letters journal, which shows that by altering the electric potential of this material, one can control its atomic arrangement and the degree of magnetization.	Seixas es el autor principal de un estudio teórico que se publicó en mayo, en la revista Physical Review Letters, demostrando que, al alterar el potencial eléctrico al que se somete a ese material, puede controlarse su organización atómica y el grado de magnetización.